В начале апреля 1915 года завершилась процедура переименования немецких колоний по всей России. Так, Екатериненштадт (теперь город Маркс), а ближайшая к Балакову колония Шафгаузен- в село Волокно.